Vár Ucca Műhely workshop és fórum

A szeptemberi Vár Ucca Műhely workshop és fórumon

Művészetek Háza Veszprém – S-stúdió

2026. szeptember 16-án, szerdán 18 órakor

Vendégünk: Rácz Nóra műfordító, aki az észt Mart Kivastik egy remek novelláját bocsátotta közlésre a Vár Ucca Műhely 93. számába.

Szerzőnkkel a műfordításról, a kortárs észt irodalomról, az észt-magyar kapcsolatokról beszélgetünk.

Az est folyamán megemlékezünk Somogyi Győző (1942-2026) festőművészről. Lapszámunkban Péntek Imre tanulmánya foglalkozik az alkotó életművével.

Kép: Csobánc - Somogyi Győző, szita, papír

Mart Kivastik (1963, Tartu) észt író.

Karmesteri, majd irodalmi tanulmányokat folytatott. 1991 óta szabadúszó író, újságíró, forgatókönyvíró, filmrendező. Magyarul megjelent művei:

Breviárium (válogatott novellák), Lépcső a mennybe (regény).

Számos irodalmi díja mellett 2023-ban Tartu város írójának választották.

2023-ban járt Veszprémben Az én városom, a te városod, a mi városunk című irodalmi projekt keretében (VEB 2023). 2026 októberében a Margó Irodalmi Fesztivál meghívott vendégekén érkezik Magyarországra.

Rácz Nóra (1981, Veszprém) műfordító, nyelvész, pedagógus.

A Tartui Egyetemre, a Berzsenyi Dániel Főiskola egyetemi nyelvész szakára járt. Pedagógusi képzettséget is szerzett. Lovassys diák volt.

2010 óta jelennek meg észt műfordításai. A kortárs észt próza, színművek avatott fordítója. A nagy nemzetközi sikerű Indrek Hargla historizáló sci-fi regényfolyam teljes anyagát magyarul neki köszönhetjük. Legújabb műfordítása: Mart Kivastik: Lépcső a mennybe. Eddig tizennégy észt irodalmi mű magyarítása fűződik a nevéhez.

Veszprémben él.